•~กุ๊ดจี่ Can Fly~•
[4ช่อง] ทำไมไม่ใช้ถุง..."โอตาคุ"...แน่ใจเหรอว่าจะใช้คำนี้?
posted on 21 Jun 2009 17:06 by hirumi in Manga
Entry นี้ ไม่เป็นกลางเล้ย~
(Credit ภาพ : ไร้สาระนุกรม)
------------------------------------------------------------------------------
"โอตาคุ"
ยังมีหลายคนที่เข้าใจว่า คำนี้แปลว่า
"คนที่ชอบการ์ตูนญี่ปุ่น"
(เพื่อนเราคนนึงแหละ)
แน่ใจเหรอคะ ว่าจะใช้คำนี้?
เพราะจริงๆ แล้ว "โอตาคุ" แปลว่า
"พวกที่บ้าคลั่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จนเข้าสังคมกับใครไม่ได้"
และเป็นความหมายในแง่ลบที่ประเทศญี่ปุ่น
แต่ประเทศเรานำมาใช้ความหมายอย่างที่กล่าวมาแล้วข้างต้น 
"พวกที่บ้าคลั่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จนเข้าสังคมกับใครไม่ได้"
ยกตัวอย่างเช่นกลุ่มคนที่คลั่งไคล้การ์ตูนหรือฟิกเกอร์ จนเข้าสังคมกับใครไม่ได้
หรือจะพูดเรื่องอื่นไม่ค่อยได้ นอกจากเรื่องที่เราชอบ
แต่จริงๆแล้วคำว่าโอตาคุก็ไม่ได้จำกัดเฉพาะกลุ่มคนที่คลั่งไคล้การ์ตูนหรือฟิกเกอร์เท่านั้น
บ้าคลั่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จนเข้าสังคมกับใครไม่ได้ อาจจะเป็นดารา หรืออะไรก็ตามแต่
ลองอ่านความคิดเห็นนี้ดูสิคะ
Credit : http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A7880080/A7880080.html#11
(ย่อขนาดไปเยอะกันBlogแหก แต่ก็ยังแหกอยู่ดีแฮะ)
พออ่านความคิดเห็นนี้ เราไม่กล้าใช้คำว่าโอตาคุอีกเลย(น่ากลัววุ้ย)
คุณ #2 シュガ : ชูกะ บอกมาว่า "คดีที่ยกมานั่นน่าเป็นคนที่หมกกับHนะฮะ "
ขอบคุณสำหรับคำถามข้อมูลค่ะ แต่ถ้าคนทั่วไปเค้ามองรวมเป็นการ์ตูนทั้งหมดเนี่ยสิ... (เฮ้อ ปลง )
เอาอีกความคิดเห็นมาแปะ(แต่คนละกระทู้) ก่อนที่ทุกคนจะหดหู่กันไปหมด
Credit : http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A7970462/A7970462.html#1
ประเทศไทยคงยังไม่มีใครเป็นถึงขั้น "โอตาคุ" นะคะ 
References
- PANTIP.COM : A7880080 ทำไมญี่ปุ่นรังเกียจโอตาคุอะ??
- PANTIP.COM : A7970462 สำหรับทุกท่าน คำว่า "OTAKU" หรือ "โอตาคุ" ในความคิดคุณ หมายถึง?
เรียบเรียงนรกโดย Hirumi Arika
ป.ล. วันนี้มีสาระ(?)แฮะ!? พายุมาโน่นแล้วเห็นไหม....
Entry ที่แล้ว : โมเอะ คืออะไร?
เเต่มันก้อถูกนะคะเราโอตาคุน่ะ
เวลาเพื่อนๆเค้าคุยกันเรื่องหนัง..เพลง
ไอ้เราก้อเข้าไปแจมร่วมสังคมไม่ค่อยจะได้
ส่วน..ฟามคิกเหนนั่นมัน..=[]="
ทำไปเพื่อไรวะ
เหนเค้าคอสกันเเล้วอยากจับกลับบ้านมันก้อไม่ผิดหร๊อก
เเต่ทำเกินไปนะนั่น
#1 By เพ้อเบอร์2 พิทักษ์ความยุติธรรม【はや】 on 2009-06-21 17:16